A Miami
Kala Marka
The Duality of Identity in 'A Miami' by Kalamarka
Kalamarka's song 'A Miami' delves into the complexities of identity, beauty, and cultural disconnection. The lyrics paint a vivid picture of a young woman, described as a 'beautiful little white flower,' whose presence and allure captivate those around her. Her steps, likened to a dance, resonate with the rhythm of traditional music, symbolizing her deep-rooted connection to her cultural heritage. However, this connection is juxtaposed with her modern aspirations and the societal pressures she faces.
The song highlights the woman's struggle with her identity. Despite her indigenous roots, she speaks English and lives in Santa Cruz, a city known for its more cosmopolitan lifestyle. Her selection as Miss Bolivia underscores her beauty but also hints at a superficial recognition that may not fully embrace her cultural background. The lyrics suggest a sense of loss or disconnection from her Guaraní, Aymara, and Quechua heritage, as she navigates a world that often values appearance over authenticity.
The repeated refrain 'Ama sua, ama quella, ama llulla'—which translates to 'Do not steal, do not be lazy, do not lie'—serves as a moral compass, reminding the woman of the values she may be straying from. This traditional Andean saying emphasizes integrity and honesty, contrasting sharply with the deceit and superficiality she encounters. The song ultimately reflects on the tension between maintaining one's cultural identity and adapting to a rapidly changing world, urging a return to core values amidst the allure of modernity.