Thika Papita
Kala Marka
A Celebration of Earth and Tradition in 'Thika Papita'
Kalamarka's song 'Thika Papita' is a vibrant celebration of Andean culture, nature, and community. The lyrics, primarily in Quechua, reflect a deep connection to the land and its produce, symbolized by the 't'ika sara' (flowering corn) and 't'ika papita' (flowering potato). These elements are not just agricultural products but are imbued with cultural significance, representing sustenance, tradition, and the cyclical nature of life.
The song invites listeners to join in a communal celebration, as indicated by phrases like 'Vayamos todos a la fiesta' (Let's all go to the party) and 'Portando en alto la whipala' (Carrying high the whipala). The whipala, a multicolored flag, is a symbol of indigenous identity and pride in the Andean region. By carrying it high, the song emphasizes unity and collective pride in their heritage. The communal aspect is further highlighted by the call to dance and rejoice together, 'Challas poqoruswan tususun' (Let's dance with the poqorus).
Moreover, 'Thika Papita' expresses a profound love and gratitude towards the earth, 'Y nuestro amor a la tierra será eterno agradecimiento' (And our love for the earth will be eternal gratitude). This line encapsulates the Andean philosophy of reciprocity and respect for nature, known as 'ayni'. The song is not just a call to celebrate but also a reminder of the enduring bond between the people and their land, a relationship that is both spiritual and practical, ensuring the community's survival and prosperity.