Crno I Belo

Kaliopi's song 'Crno I Belo' (translated as 'Black and White') delves into the complexities and dualities of love and relationships. The lyrics are a poignant exploration of the contrasts that exist within a romantic relationship, symbolized by the recurring theme of 'black and white.' This metaphor represents the coexistence of truth and lies, happiness and sorrow, and good and bad within the dynamics of love. The song suggests that these opposing forces are inseparable and that they define the essence of a relationship.

The chorus emphasizes this duality, stating that everything is 'black and white,' with one truth and one lie. The singer acknowledges that while they choose happiness ('jas biram sreka'), their partner chooses sorrow ('ti biras taga'). This contrast highlights the different emotional states and choices that individuals make within a relationship. Despite these differences, the song calls for unity and understanding, urging the partner to embrace the singer and lift them to the heavens ('ajde sega gushni me, do nebo digni me').

Kaliopi's powerful vocals and emotive delivery add depth to the song's message, making it a heartfelt plea for reconciliation and mutual acceptance. The lyrics also touch on the idea of rebirth and renewal ('nema raganje bez paganje'), suggesting that overcoming challenges and embracing the dualities of life can lead to a new beginning. The song ultimately conveys a message of hope and resilience, encouraging listeners to find balance and harmony in their relationships, despite the inevitable presence of both light and dark aspects.