Yiyin Efendiler (Yağma Sofrası)
Cem Karaca
A Feast of Exploitation: Cem Karaca's 'Yiyin Efendiler (Yağma Sofrası)'
Cem Karaca's song 'Yiyin Efendiler (Yağma Sofrası)' is a powerful critique of social inequality and exploitation. The lyrics paint a vivid picture of a society where the wealthy and powerful feast on the resources and labor of the common people. The 'sofra' (feast) symbolizes the wealth and privileges enjoyed by the elite, while the 'efendiler' (masters) are those who benefit from the hard work and sacrifices of the poor. Karaca's use of vivid imagery and repetition emphasizes the greed and insatiable appetite of the ruling class, who consume everything 'doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar' (until they are full, choking, and bursting).
The song's tone is both accusatory and sarcastic, as Karaca addresses the 'efendiler' directly, urging them to continue their gluttony without concern for morality or justice. The repeated phrase 'yiyin efendiler yiyin' (eat, masters, eat) serves as a biting reminder of the ongoing exploitation. The lyrics also highlight the sacrifices made by the common people, who give up 'malını canını umudunu düşünü' (their possessions, lives, hopes, and dreams) for the benefit of the elite. This stark contrast between the suffering of the many and the indulgence of the few underscores the deep social divide and the systemic nature of the exploitation.
Cem Karaca, a prominent figure in Turkish rock music, was known for his politically charged lyrics and his advocacy for social justice. His music often addressed issues of inequality, corruption, and the struggles of the working class. 'Yiyin Efendiler (Yağma Sofrası)' is a prime example of his commitment to using his art as a tool for social commentary. The song's powerful message and evocative language continue to resonate with listeners, serving as a reminder of the enduring relevance of Karaca's work in the fight against social injustice.