Zouk-la Sé Sèl Médikaman Nou Ni

Kassav's song "Zouk-la Sé Sèl Médikaman Nou Ni" is a vibrant celebration of the healing power of Zouk music. The lyrics, sung in Creole, reflect the struggles and hardships of life, yet they emphasize that Zouk is the only medicine that can alleviate these pains. The repetitive chorus, "Zouk-la sé sèl médikaman nou ni," translates to "Zouk is the only medicine we have," underscoring the central theme that music, specifically Zouk, is a vital source of comfort and resilience for the people.

The song opens with a sense of bewilderment and curiosity about how others manage to live as if they have no problems, despite the harsh realities of life. This sentiment is expressed through lines like "Kijan zòt fè? M' pa ka konprann" (How do you do it? I don't understand). The singer seeks to understand the secret to enduring life's difficulties, hinting at a shared experience of struggle and the search for solace.

As the song progresses, it becomes clear that Zouk music is portrayed as a form of therapy, a way to cope with life's challenges. The repeated phrase "Zouk-la sé sèl médikaman nou ni" serves as a mantra, reinforcing the idea that music is a crucial remedy for emotional and mental well-being. The call to dance and enjoy Zouk, "Si sé sa menm annou zouké!" (If that's it, let's dance Zouk!), invites listeners to embrace the music as a means of healing and unity.

Kassav', pioneers of the Zouk genre, use this song to highlight the cultural significance of music in providing hope and strength. The lively rhythm and infectious energy of the song mirror the resilience and spirit of the people, making it an anthem of perseverance and joy in the face of adversity.