Augustito

Ketama's song 'Augustito' is a vibrant celebration of street life and the unbreakable spirit of those who live it. The lyrics paint a picture of a community that thrives in the back alleys and hidden corners, where the rhythm is always hot and everyone is eager to enjoy life. The singer proudly identifies with this world, acknowledging the joy and freedom it brings, even as they recognize the transient nature of life. The mention of 'el humo de un joy' suggests a carefree attitude, where the boundaries of day and night blur, and laughter prevails even in the face of storms. This carefree spirit is a rejection of a quiet life, embracing the chaos and unpredictability of the streets.

The chorus, 'Ahora que estamos tan agustito,' which translates to 'Now that we are so comfortable,' reinforces the sense of belonging and contentment found in this lifestyle. The repetition of 'tan agustito' emphasizes the deep satisfaction and ease the singer feels in their environment. This phrase captures a moment of pure joy and connection, a celebration of the present and the people who share it. The singer's declaration that they will never change underscores a commitment to this way of life, despite its challenges.

In the second verse, the singer's connection to the street is further highlighted. They speak of tearing their shirt in a moment of passion and ending up singing, dancing on the corner while their 'primos' (cousins) sing along. This imagery evokes a sense of community and shared experience, where music and dance are integral to their identity. The call to 'griten la gente, que no hay que callar' (shout people, we must not be silent) is a powerful statement against oppression and a plea to preserve their soul and spirit. The song's message is clear: life is fleeting, but the spirit of the street is eternal, and the singer will remain true to it.