Alive (Spanish Version)

Kevin & Karla's 'Alive (Spanish Version)' is a powerful anthem of resilience and survival. The song narrates a journey through hardship and emotional turmoil, reflecting on the struggles and the strength required to overcome them. The opening lines, 'De la tormenta provengo yo' (I come from the storm), set the tone for a narrative of enduring and maturing through adversity. The singer speaks of growing up without companionship and surviving despite the odds, highlighting a sense of isolation and self-reliance.

The lyrics delve into the emotional battles faced by the protagonist, such as envy and hatred, and the desire for love and acceptance. The line 'Me dirigía donde todos los demonios van' (I was heading where all the demons go) metaphorically represents a descent into a dark place devoid of hope and filled with lies. This imagery paints a vivid picture of the internal struggles and the feeling of being lost. Despite these challenges, the repeated affirmation 'Sobreviví' (I survived) underscores the theme of resilience.

The chorus, 'Aún respiro, aún respiro' (I still breathe), serves as a powerful reminder of the protagonist's survival and continued existence. The repetition of 'Vivo estoy' (I am alive) reinforces the message of enduring through pain and emerging stronger. The song also touches on finding solace and self-recognition, as seen in the lines 'Encontré consuelo y no sé dónde' (I found comfort and I don't know where) and 'En la cara de un extraño mi vida miré' (In the face of a stranger, I saw my life). These moments of introspection and self-discovery add depth to the narrative, making it a relatable and inspiring tale of overcoming life's challenges.