Havana (Spanish Version)

Kevin & Karla's Spanish version of 'Havana' captures the essence of a passionate yet tumultuous love story set against the vibrant backdrop of Havana. The song's protagonist finds herself irresistibly drawn to a man who embodies the spirit of the city. The repeated refrain 'Havana oh na na' emphasizes the magnetic pull of both the man and the city, suggesting that her heart is forever tied to Havana, despite the complications that arise.

The lyrics delve into the complexities of their relationship, highlighting moments of intense connection and inevitable heartbreak. The protagonist describes how she felt an immediate attraction ('Lo supe al conocerlo') and how her feelings deepened even after leaving him ('Lo amé más al dejarlo'). This duality of love and pain is a central theme, reflecting the bittersweet nature of their romance. The mention of her father seeing something wrong in him adds another layer, suggesting familial disapproval and the internal conflict she faces.

The song also carries a message of self-empowerment and resilience. Lines like 'Vive por fin sólo vive por ti' encourage the protagonist to live for herself and reclaim her dignity. The reference to 'un truco de magia negra' symbolizes the need to break free from the emotional chains and past sorrows. Ultimately, the song is a celebration of personal strength and the journey towards self-love, set against the enchanting yet challenging landscape of Havana.