Hello (Spanish Version)

Kevin & Karla's Spanish version of 'Hello' is a poignant exploration of regret, longing, and the passage of time. The song opens with a simple yet powerful greeting, 'Aló, soy yo,' immediately setting a tone of vulnerability and introspection. The narrator reflects on the years that have passed and questions whether a reunion is possible, despite the common saying that time heals all wounds. This sentiment is particularly resonant, as it highlights the personal struggle of moving on from past relationships and the lingering pain that can persist despite the passage of time.

The lyrics continue to delve into the narrator's dreams and memories of a time when they were free and unburdened. The mention of 'soñando en California' evokes a sense of nostalgia and lost innocence, contrasting sharply with the present reality where a vast emotional distance, described as 'un millón de millas,' separates the two individuals. This metaphorical distance underscores the deep sense of isolation and the difficulty of bridging the gap that has formed over the years.

Throughout the song, the narrator repeatedly expresses a desire to apologize for past mistakes, acknowledging the pain they have caused. The repeated lines 'Debí llamar una vez más' and 'Al decir lo siento tú corazón yo quebré' emphasize the weight of their regret and the earnestness of their apology. However, the realization that the other person is no longer 'en casa' signifies that it may be too late to mend the broken relationship. The song concludes with a resolution to never repeat the same mistakes, encapsulated in the haunting refrain 'Nunca más.' This final declaration serves as a poignant reminder of the lessons learned and the enduring impact of past actions on one's emotional landscape.