IDGAF (Spanish Version)

Kevin & Karla's "IDGAF (Spanish Version)" is a powerful anthem of self-empowerment and moving on from a toxic relationship. The song's lyrics convey a strong message of self-respect and independence, as the protagonist firmly rejects the advances of an ex-lover who has caused them pain. The repeated phrase "Me importas una mierda" ("I don't give a damn about you") underscores the protagonist's resolve to prioritize their own well-being over the manipulative attempts of their former partner to re-enter their life.

The song opens with the ex-lover reaching out, claiming to miss the protagonist, but they are met with a dismissive response. The protagonist makes it clear that they have moved on and are no longer interested in rekindling the relationship. This is emphasized by the lines "Lloré lo suficiente yo / Ya terminé / Seguí adelante, adiós, todo se acabó" ("I cried enough / I'm done / I moved on, goodbye, it's all over"). The use of past tense verbs highlights the finality of their decision and their determination to leave the past behind.

Throughout the song, there are references to the ex-lover's unfaithfulness and attempts to blame their actions on alcohol. The protagonist sees through these excuses and refuses to be manipulated, as shown in the lines "Te atraparon. Sí, lo hicieron / Lo negaste y culpaste al alcohol" ("They caught you. Yes, they did / You denied it and blamed the alcohol"). This further solidifies the protagonist's stance of self-respect and refusal to be drawn back into a harmful relationship. The song's empowering message resonates with anyone who has had to make the difficult decision to cut ties with someone who has wronged them, serving as a reminder of the importance of self-worth and the strength it takes to move forward.