Padê Onã

“Padê Onã” by Kiko Dinucci e Bando AfroMacarrônico is a deeply spiritual song that invokes the presence and protection of various deities from the Afro-Brazilian religious traditions, particularly those associated with the Yoruba and Candomblé cultures. The repeated invocation of “Laroyê” is a call to Exu, the orisha of communication, crossroads, and pathways, who is known by different names such as Bará, Eleguá, and Legbá in various traditions. This song is a plea for Exu to open and clear the paths, ensuring safe passage and protection from harm.

The lyrics emphasize the importance of Exu in guiding and safeguarding the journey of the singer. The phrase “Abra o caminho dos passos” (Open the path of the steps) and “Abra caminho tranquilo para eu passar” (Open a peaceful path for me to pass) highlight the desire for a smooth and unhindered journey. The mention of “Tomba o mal de joelhos” (Bring evil to its knees) and “Dobra a força dos braços que eu vou só” (Double the strength of my arms as I go alone) reflects a call for strength and protection against negative forces.

The song also touches on the interconnectedness of the physical and spiritual realms, as seen in the line “Guarda Ilê, Onã, Orum” (Guard the house, the path, the heavens). This suggests a holistic protection that encompasses all aspects of existence. The closing line, “Cuida de mim que eu vou pra te saudar!” (Take care of me as I go to greet you), signifies a reciprocal relationship of care and reverence between the devotee and the deity. Through its rich cultural references and spiritual depth, “Padê Onã” serves as both a prayer and a celebration of the protective and guiding forces in the singer’s life.