Da Tempo

Kino Cabral's 'Da Tempo' is a poignant exploration of love, heartbreak, and the transformative power of time. The song's lyrics, sung in Cape Verdean Creole, delve into the emotional aftermath of a relationship that has undergone significant changes. The repeated phrase 'Da ténpu' (Give time) serves as a central theme, emphasizing the need for time to heal, reflect, and possibly rekindle love.

The song opens with a sense of betrayal and disillusionment, as the narrator reflects on the pain caused by their partner. The lines 'Bu surprende-m, diziludi-m / Dizingana di agreson, dipôs di ténpu' (You surprised me, disillusioned me / Deceived me with aggression, after time) capture the raw emotions of hurt and confusion. Despite this, there is a glimmer of hope as the narrator acknowledges the strength and truth that their partner once had, suggesting that time has the potential to bring about positive change.

As the song progresses, the narrator reminisces about a time when their relationship was strong and unified. The repetition of 'Un ves nu tinha ténpu / Kel ves nos era un sô' (Once we had time / That time we were one) highlights the nostalgia and longing for the past. However, the recurring question 'Pakê ki nu sipara?' (Why did we separate?) reveals the lingering doubts and unresolved feelings. The chorus, with its plea for 'Mas un xansi' (One more chance), underscores the desire for reconciliation and the belief that time can mend what was broken.

In the final verses, the song shifts towards a more hopeful tone, urging for time to think, see, and prove oneself. The repeated lines 'Da ténpu pa pensa / Da ténpu pa odja / Da ténpu pa prova' (Give time to think / Give time to see / Give time to prove) encapsulate the song's message of patience and the potential for renewal. Kino Cabral masterfully uses the concept of time as both a healer and a test, suggesting that with enough time, love can be rediscovered and relationships can be rebuilt.