Mama, My Vse Soshli S Uma

Kino's song "Mama, My Vse Soshli S Uma" ("Mama, We've All Gone Mad") is a poignant reflection on the chaos and disillusionment of society. The lyrics, penned by the band's iconic frontman Viktor Tsoi, delve into themes of existential despair, societal breakdown, and the search for meaning amidst turmoil. The song opens with a metaphor of seeds falling into the ground, yearning for rain, symbolizing a desperate need for nourishment and hope. This imagery sets the tone for the rest of the song, which is filled with vivid and often dark metaphors that paint a picture of a world in crisis.

The repeated refrain, "Mama, my vse tyazhelo bol'ny" ("Mama, we are all gravely ill"), underscores a collective sense of suffering and madness. Tsoi's use of the word "Mama" adds a layer of intimacy and vulnerability, as if he is reaching out for comfort and understanding in a world that has lost its way. The lyrics describe a society where violence and destruction are rampant, with images of clenched fists, shattered worlds, and slow-acting poison coursing through veins. These powerful visuals convey a sense of hopelessness and the feeling that time is running out to make things right.

Despite the bleakness, there is a call to action embedded in the song. Tsoi urges the listener to be strong, to reject the forces that seek to control and destroy, and to find the courage to stand up and fight for a better future. The line "Ty dolzhen byt' sil'nym, inache zachem tebe byt'" ("You must be strong, otherwise why be at all?") is a powerful reminder of the importance of resilience and determination. The song ends on a contemplative note, with the protagonist standing on the shore, pondering whether to swim or not, symbolizing the choice between action and inaction in the face of overwhelming odds.