Sledi Za Soboy

Kino's song 'Sledi Za Soboy' (translated as 'Watch Yourself') is a poignant reflection on the unpredictability and fragility of life. The lyrics, penned by the band's iconic frontman Viktor Tsoi, paint a vivid picture of various tragic and unforeseen events that can occur at any moment. From personal losses and accidents to broader calamities like wars and epidemics, the song underscores the ever-present potential for disaster in our daily lives. The recurring refrain, 'Sledi za soboy, bud' ostorozhen!' (Watch yourself, be careful!), serves as a stark reminder to remain vigilant and cautious in the face of life's uncertainties.

The song's verses detail a series of grim scenarios, each highlighting a different aspect of human vulnerability. Whether it's the emotional pain of saying goodbye, the shock of a terminal illness diagnosis, or the suddenness of a fatal accident, Tsoi's lyrics evoke a sense of existential dread. The imagery of a young surgeon's trembling hand and the ominous mention of a plane crash further amplify the song's theme of life's precariousness. These vivid depictions are not just random tragedies but are carefully chosen to represent the myriad ways in which life can be disrupted.

'Sledi Za Soboy' also reflects the socio-political climate of the Soviet Union during the 1980s, a time marked by uncertainty and change. The mention of war and epidemics can be seen as a commentary on the broader anxieties of the era. Kino's music, characterized by its raw and honest lyrics, resonated deeply with the youth of the time, who were grappling with their own fears and uncertainties. The song's message of caution and self-awareness remains relevant today, reminding listeners to navigate life's unpredictability with care and mindfulness.