Kumori nochi Hare

Kiroro's song "Kumori nochi Hare" beautifully captures the emotional journey from confusion and stagnation to clarity and hope. The title itself, which translates to "Cloudy, then Clear," sets the stage for a narrative that explores the fluctuations of the human heart. The lyrics begin with a sense of unease and restlessness, as the singer describes a cloudy state of mind, symbolized by the ticking of a clock and the repetitive on-off flicker of the heart's light. This imagery suggests a feeling of being stuck, unable to move forward, much like the shadow that remains motionless.

The song delves deeper into the singer's internal struggle, revealing a desire to infuse life with color and fragrance, to break free from monotony. The repeated lines about the same phrases and melodies being boring encourage a break from routine and a pursuit of genuine passion. The singer reminisces about a time when they painted pictures in the sky, a metaphor for dreams and aspirations that may have been forgotten. This longing to reconnect with one's past self and dreams is a central theme, highlighting the importance of staying true to one's inner desires.

As the song progresses, the singer acknowledges the external forces, like strong winds, that seem to hinder progress. However, the realization dawns that the true turmoil lies within, and the journey to navigate through it is personal. The metaphor of a ship unable to move and a navigator without direction underscores the internal chaos. Yet, there is a glimmer of hope as the singer expresses a wish to share their unique dreams with others. The repeated plea to pause and reflect, to reconnect with one's past and the sky, signifies a moment of introspection and the resolve to live in the present for the sake of a brighter future. The song concludes with the hopeful note that after the clouds, there will be sunshine, encapsulating the essence of resilience and optimism.