Eu Tenho É Dó

In the song "Eu Tenho É Dó" by Klessinha Baronesa, the lyrics delve into the themes of betrayal, manipulation, and empathy. The narrator addresses a man with a reputation for being a 'malandro'—a term in Brazilian Portuguese that refers to a cunning, deceitful person. She is well aware of his manipulative tactics, such as giving her the silent treatment after arguments and flaunting his new relationships on social media. This behavior is a clear indication of his lack of genuine emotional connection and his tendency to use people as mere playthings.

The narrator expresses her pity for the new woman in the man's life, who is unaware that she is just another pawn in his game. The phrase "coitada dessa aí" (poor girl) underscores the narrator's empathy for the new victim, who will eventually realize that the man has no real feelings and is merely using her. The mention of "duas de quinhentos" (two of five hundred) suggests that the man is also financially manipulating the new woman, adding another layer of deceit to his actions.

The chorus, or 'refrão,' is a powerful expression of the narrator's pity for the new woman. She repeatedly states, "Eu tenho é dó" (I feel sorry), emphasizing her empathy and sorrow for the victim. The use of strong language like "porra" (damn) highlights the narrator's frustration and anger towards the man's deceitful behavior. The song paints a vivid picture of a manipulative individual who leaves a trail of emotional wreckage, and the narrator's empathy for the new victim serves as a poignant reminder of the emotional toll of such deceitful actions.