Arigatou Kansha

Koganezawa Shoji's song 'Arigatou Kansha' is a touching tribute to the power of gratitude and the importance of acknowledging those who have played significant roles in our lives. The title itself, which translates to 'Thank You, Gratitude,' sets the tone for a heartfelt expression of appreciation. The lyrics are a sincere acknowledgment of the people who have supported the artist through various stages of life, from family and friends to mentors and supporters.

The song begins with a repetitive and emphatic 'Arigatou,' meaning 'Thank you,' which underscores the depth of the artist's gratitude. Shoji reflects on the countless individuals he has encountered, admitting to having caused trouble and worry in the past. However, he credits these experiences and the unwavering support of others for his ability to pursue his dreams and sing his songs. This acknowledgment of personal growth and the role of community support is a central theme in the song.

Shoji also touches on the challenges of adulthood and the emotional struggles that come with it. Despite feeling overwhelmed and sometimes lost, he finds strength in the presence of those who believe in him. The repeated lines 'Anataga irukara, anataga itakara' ('Because you are here, because you were here') highlight the significance of these relationships in his journey. The song concludes with a broad expression of gratitude to siblings, friends, and parents, encapsulating the essence of the song: a deep, heartfelt thank you to all who have been part of his life.

'Kanshawo komete arigatou,' meaning 'Thank you with gratitude,' is a fitting end to this emotional and sincere song, leaving listeners with a sense of the profound impact of gratitude and the importance of recognizing those who have helped shape our lives.