Equilibrio

Kortatu's song "Equilibrio" delves into the tumultuous life of a person struggling with alcoholism and the impact it has on their relationships. The lyrics paint a vivid picture of a night filled with excessive drinking, leading to a series of unfortunate events. The protagonist finds themselves in a bar, heavily intoxicated, and unable to control their actions. The encounter with another person, who offers them a chance at connection, ends in disaster as the protagonist's drunken state leads to vomiting and a physical altercation. This chaotic scene highlights the destructive nature of their addiction.

The turning point in the song comes when the protagonist wakes up in the other person's bed, unable to remember the events that transpired. This moment of vulnerability and confusion is met with a glimmer of hope, as the other person becomes a guiding light in their life. The repeated line, "Si resisto, si resisto y sobrevivo, es por tu luz" (If I resist, if I resist and survive, it's because of your light), signifies the importance of this newfound support. The other person urges the protagonist to stop drinking and start fighting for a better life, emphasizing the need for change and the possibility of redemption.

The song's title, "Equilibrio" (Balance), reflects the central theme of finding stability amidst chaos. The protagonist's journey from a state of self-destruction to one of hope and resilience is a powerful narrative of personal growth. Kortatu's raw and honest portrayal of addiction and recovery resonates deeply, offering a message of hope to those who may be struggling with similar issues. The song serves as a reminder that even in the darkest times, there is always a chance for redemption and a path to a better life.