Esto No Es El Oeste, Pero Aquí También Hay Tiros (A Billy The Kid)

Kortatu's song, "Esto No Es El Oeste, Pero Aquí También Hay Tiros (A Billy The Kid)," is a powerful tribute to the legendary figure of Billy The Kid, reimagined within a Mexican context. The lyrics are a heartfelt homage, blending historical references with cultural pride and a sense of solidarity among the oppressed. The song opens with a poignant scene where friends gather to sing with tears in their eyes and hearts full of camaraderie, emphasizing the deep emotional connection and respect they have for Billy The Kid.

The song portrays Billy The Kid as a fearless figure, unafraid of gringos, sheriffs, or federal rifles. This depiction resonates with the Mexican spirit of resistance and defiance against oppression. The lyrics highlight the bravery and resilience of Mexicans, who, like Billy The Kid, stand up against injustice and fight for their dignity. The mention of not fearing judicial threats further underscores the theme of courage in the face of systemic oppression.

Billy The Kid is celebrated as a brother to the humble, someone who only retaliates when provoked. This characterization aligns him with the common people, making him a symbol of righteous rebellion. The song calls for his memory to be cherished and revered, invoking divine blessings from God and the Virgin of Guadalupe for the good deeds he did for those who deserved it. This spiritual invocation adds a layer of sanctity to his legacy, elevating him to a near-mythical status within the cultural narrative.

Kortatu's musical style, known for its punk and ska influences, adds a raw and energetic backdrop to the song's powerful message. The fusion of these genres with the lyrical content creates a compelling and emotionally charged tribute that resonates deeply with listeners, especially those familiar with the struggles and resilience of the Mexican people.