Hay Algo Aquí Que Va Mal

Kortatu's song 'Hay Algo Aquí Que Va Mal' is a powerful critique of societal and political issues, particularly focusing on the sense of disillusionment and apathy that can pervade a community. The lyrics repeatedly emphasize that 'there is something wrong here,' suggesting a deep-seated problem that is being ignored or overlooked by many. This refrain serves as a wake-up call, urging listeners to recognize and address the underlying issues in their society.

The song paints a vivid picture of a society where the forces of security, likely referring to police or governmental authorities, are chasing individuals, creating a sense of fear and oppression. The line 'Tu imagen ya a nadie asusta' (Your image no longer scares anyone) implies that the once-feared authority has lost its power, possibly due to widespread disillusionment or resistance. This could be a reflection of the political climate in Spain during the 1980s, a period marked by significant social and political upheaval.

Furthermore, the lyrics touch on themes of apathy and resignation. The repeated assertion that 'a ti ya todo te da igual' (you no longer care about anything) highlights a sense of hopelessness and detachment. The imagery of being 'bajo tierra en un agujero' (underground in a hole) and the phrase 'Descansa en paz' (Rest in peace) suggest a metaphorical death, symbolizing the loss of hope and the surrender to a corrupt or unjust system. Kortatu, known for their punk and ska influences, often used their music to address political and social issues, and this song is a poignant example of their commitment to challenging the status quo and inspiring change.