Kolpez Kolpe

Kortatu's song 'Kolpez Kolpe' is a powerful anthem of resistance and rebellion. The lyrics, sung in Basque, paint a vivid picture of a struggle against oppressive forces. The imagery of cavalry ('Zalditeria dabil') and the invocation of historical and mythical figures like Jeronimo and gladiators set the stage for a battle. The phrase 'Kolpez kolpe,' which translates to 'blow by blow,' underscores the relentless nature of this fight. The song suggests that this is not a time for peace ('Pake pipa erretzeko / Hau ez da denbora'), but a time for action and defiance.

The song also draws parallels between ancient and modern forms of oppression. The reference to 'Gladiadore berriak' (new gladiators) and the 'zirko berbera' (same circus) suggests that the struggle against tyranny is timeless. The lyrics criticize contemporary institutions like banks, governments, and parliaments, likening them to the oppressive regimes of the past ('Bankuetxe, gobernu / Ta parlamentuan / Orduko julio cesasr / Hara non daguan'). This comparison highlights the cyclical nature of power and resistance, suggesting that the fight against injustice is a continuous one.

In the final verses, the song shifts to a more personal and localized form of resistance. The imagery of 'aizkolari handia' (great woodcutter) and 'kitarrariak zorrotz' (sharp guitarists) symbolizes the everyday people who stand up against oppression. The mention of 'Inperio zahar-berria / Dugu desegingo' (we will dismantle the old-new empire) serves as a rallying cry for collective action. The song's repetitive structure and powerful imagery make it a compelling call to arms, urging listeners to join the fight against systemic injustice and oppression.