Makurtu Gabe

Kortatu's song 'Makurtu Gabe' is a powerful anthem that speaks to resilience, self-sufficiency, and the spirit of standing tall in the face of adversity. The lyrics paint a vivid picture of everyday life, listing various household items such as canned goods, coffee filters, and cleaning supplies. This detailed inventory of basic necessities underscores the importance of being prepared and self-reliant, especially in challenging times. The repetition of these mundane items serves as a metaphor for the essential tools and resources needed to sustain oneself and one's community.

The chorus, 'Zutik! makurtu gabe!' which translates to 'Stand up! Without bowing down!' is a rallying cry for strength and defiance. It encourages listeners to remain upright and unyielding, no matter the circumstances. This message is further reinforced by the imagery of natural elements like the eagle in the sky, the snake in the mountains, and the water in the rivers. These symbols of nature's resilience and persistence mirror the human spirit's capacity to endure and thrive.

Kortatu, a Basque punk band, is known for their politically charged lyrics and energetic music. 'Makurtu Gabe' is no exception, reflecting the band's commitment to social and political activism. The song's emphasis on self-sufficiency and resilience can be seen as a call to action for individuals and communities to take control of their destinies and resist oppression. The closing lines, 'nahiz hanka bana hautsi, Berriak badira,' which means 'even if one leg is broken, there are new ones,' further emphasize the theme of renewal and the unbreakable spirit of those who refuse to be defeated.