Platinozko Sudarrak

Kortatu's song "Platinozko Sudarrak" is a sharp, satirical commentary on political corruption and the illicit drug trade. The lyrics, written in Basque, paint a vivid picture of politicians entangled in drug use and shady dealings. The song opens with a reference to the year 1987, setting the stage for a narrative involving Antolin, a character fleeing from the 'reinos' (kingdoms) and receiving a line of a substance from Ardantza. This immediately sets a tone of urgency and illicit activity.

The chorus highlights the absurdity of the situation, with the labor minister being 'in tune' and questioning the Basque supply, only to be satisfied with the quality of the drugs. The phrase "kokainaz dantzan, Eusko jaurlatzan" translates to "dancing with cocaine, in the Basque government," which is a direct jab at the perceived corruption and moral decay within the political system. The song's characters, Antolin, Joxantonio, and "Pequeño," are depicted as being deeply involved in the drug trade, with each receiving their share of the lines.

The lyrics also mention various sources of the drugs, from Colombia and Bolivia to local sources like 'casa vascatik' (from the Basque house). The imagery of noses turning hot and red from drug use and the mention of Amsterdam having enough platinum (a metaphor for high-quality drugs) further emphasize the extent of the corruption. The final lines contrast the politicians' focus on their drug lines with the people's focus on the 'bost puntoak' (five points), likely referring to the five points of the Basque nationalist agenda. This stark contrast underscores the disconnect between the corrupt political elite and the genuine concerns of the populace.