Tanto Faz

In 'Tanto Faz,' Kzellya delves into the emotional turmoil of unrequited love and the struggle to move on. The song's title, which translates to 'Whatever' in English, sets the tone for a narrative steeped in resignation and acceptance. The lyrics reveal a protagonist who is grappling with the cold treatment from a loved one, questioning why they are being given the cold shoulder. This emotional distance is highlighted in the lines, 'Porque voce me trata assim dando esse gelo em mim,' which translates to 'Why do you treat me like this, giving me the cold shoulder?'

The song explores themes of vulnerability and the desire for emotional connection. The protagonist pleads for a chance to express their feelings, emphasizing that hurting a heart is not a trivial matter. The lines 'Me de uma chance pra dizer o que sinto por voce' ('Give me a chance to say what I feel for you') and 'Porque não é brinquedo não, Magoar um coração' ('Because it's not a toy, hurting a heart') underscore the seriousness of their emotions. Despite this, the loved one remains indifferent, leading the protagonist to a point of acceptance where they decide to let time heal their wounds.

Kzellya's lyrics also touch on the futility of dwelling on past hurts. The lines 'Mais o tempo é o remedio e não olhe pra traz' ('But time is the remedy, and don't look back') and 'Já que chorar é em vão então, Tanto faz' ('Since crying is in vain, then whatever') encapsulate the essence of moving forward. The song ultimately conveys a message of resilience, suggesting that while unrequited love is painful, it is essential to embrace the present and let go of what cannot be changed.