El Amor No Se Vende

La Adictiva's song "El Amor No Se Vende" delves into the profound and timeless theme of love's intrinsic value, which cannot be bought or sold. The lyrics emphasize that genuine love is beyond material wealth and cannot be traded for money. The singer expresses a deep, unwavering affection for their beloved, highlighting that this love is pure and sincere, not something that can be rented or purchased. This sentiment is encapsulated in the lines, "El amor nunca se vende, tampoco se anda alquilando," which translates to "Love is never sold, nor is it rented." The artist underscores the idea that true love is a promise kept and a treasure guarded, irrespective of financial status.

The song also touches on the theme of contentment and the rejection of materialism. The singer proudly states that they were born poor and are content to remain so, as long as they have the sincere love of their partner. This is evident in the lines, "La pobreza no me importa que al cabo pobre nací, y así me quedo, para qué quiero riquezas si no tengo amor sincero." This translates to, "Poverty doesn't matter to me; I was born poor, and I'll stay that way. Why would I want riches if I don't have sincere love?" The artist conveys that true happiness and fulfillment come from love, not wealth.

Furthermore, the song paints a vivid picture of the emotional and physical connection between the lovers. The singer describes how their heart beats for their beloved and how they see their life intertwined with theirs. The imagery of seeing oneself in the eyes of the beloved and longing to live in their affectionate embrace adds a layer of romanticism and intimacy to the song. This deep connection is beautifully captured in the lines, "En mi amor está tu vida, mi amor en tu corazón, me veo en tus ojos y en tu boca azucarada están todos mis antojos." This translates to, "In my love is your life, my love in your heart, I see myself in your eyes, and in your sweet mouth are all my desires."