Una de Cal y Una de Arena

La Caja de Pandora's song 'Una de Cal y Una de Arena' delves into the complexities of a romantic relationship marked by contrasting emotions. The title itself, which translates to 'One of Lime and One of Sand,' is a Spanish idiom that signifies a mix of good and bad experiences. This duality is a central theme throughout the song, reflecting the highs and lows that the narrator experiences in their love life.

The lyrics paint a vivid picture of longing and nostalgia. The narrator frequently passes by their lover's house, hoping to catch a glimpse of them through the window. This act of looking for the 'sweet figure' in the window symbolizes a yearning for the past and the sweetness of love that once was. The mention of the 'sugar of your mouth' that the narrator can't forget further emphasizes the lingering sweetness and the difficulty of moving on from such a memorable relationship.

However, the relationship is not without its complications. The phrase 'una de cal y una de arena' is repeated throughout the song, highlighting the inconsistency and unpredictability of the lover's behavior. The narrator is caught in a cycle of mixed signals, where moments of tenderness are followed by confusion and misunderstanding. This emotional rollercoaster is encapsulated in the lines about the memories that attack the narrator when they lie in bed, surrounded by the remnants of a passionate night. The moonlight bathing them in 'tenue penumbra' (soft twilight) adds a poetic touch, symbolizing the fleeting and ephemeral nature of their love.

In essence, 'Una de Cal y Una de Arena' is a poignant exploration of the bittersweet nature of love, where moments of joy are intertwined with periods of doubt and heartache. The song captures the essence of a relationship that is as rewarding as it is challenging, leaving the listener to ponder the complexities of their own romantic experiences.