Un poco tarde

“Un poco tarde” by La Fiesta is a poignant narrative of heartbreak, resilience, and the complexities of forgiveness. The song tells the story of a man who is left by his partner, who leaves behind a simple note apologizing for her departure. The man is left to care for their child, who is deeply affected by the absence of his mother. The lyrics paint a vivid picture of the emotional turmoil and the struggle to move forward while dealing with the pain of abandonment.

The chorus, or estribillo, captures the essence of the man's plea for strength and courage from a higher power, as he grapples with the reality of raising his child alone. The repeated line, “El dolor no es amor” (Pain is not love), underscores the central theme of the song, highlighting the distinction between genuine love and the suffering caused by the partner's departure. This line serves as a powerful reminder that true love should not inflict pain.

As the song progresses, it reveals that five years have passed since the partner left, and she has returned, seeking forgiveness. The man, while still harboring no resentment, makes it clear that she cannot re-enter their lives. He offers her kindness and understanding but draws a firm boundary to protect himself and his child. The final verses emphasize the importance of honesty and the need to shield the child from further emotional harm. The man asks the returning partner to tell the child that she was a friend of his mother, who has passed away, thus preserving the child's sense of stability and security.

“Un poco tarde” is a touching exploration of the themes of abandonment, forgiveness, and the enduring strength of a parent's love. It delves into the emotional complexities of dealing with loss and the importance of setting boundaries to protect oneself and loved ones from further pain.