La nena
La Guardia Hereje
The Price of Past Sins: A Father's Torment in 'La nena'
La Guardia Hereje's song 'La nena' delves into the haunting consequences of a father's past actions and the inevitable fate that seems to befall his daughter. The lyrics paint a vivid picture of a man who once lived a life of debauchery and womanizing, now facing the harsh reality of his daughter's coming of age. The song opens with the father observing his daughter, who is no longer a little girl, and realizing that the same predatory behavior he once exhibited is now directed at her. This role reversal is a bitter pill to swallow, as he understands all too well what the 'barra' or gang is looking for.
The song's narrative is steeped in regret and fear. The father is tormented by his memories, which have transformed into nightmares. He foresees a grim future for his daughter, where she will be objectified and harmed, much like the women he once pursued. The reference to 'verle la cara a dios en una pieza' suggests a moment of reckoning or judgment, possibly hinting at the daughter's loss of innocence or even her life. The father is desperate, knowing that the cycle of violence and exploitation is unstoppable, likened to the unyielding spin of a 'perinola' (a spinning top).
The song also touches on the mother's obliviousness to the dangers her daughter faces, contrasting sharply with the father's acute awareness. The mother is pleased with the attention her daughter receives, not understanding the predatory nature of the 'muchachos' (boys). The father's desperation reaches a peak as he contemplates making a pact with the devil, willing to sacrifice his own soul to protect his daughter. This poignant plea underscores the depth of his guilt and the lengths he would go to for her safety. 'La nena' is a powerful commentary on the cyclical nature of sin and the heavy burden of past misdeeds, highlighting the moral and emotional turmoil of a father trying to shield his daughter from a fate he feels responsible for.