Yo Se Como Vas
La Guardia Imperial
The Fierce Rivalry in Argentine Football Anthems
The song "Yo Se Como Vas" by La Guardia Imperial is steeped in the passionate and often confrontational world of Argentine football (soccer) fandom. La Guardia Imperial is the organized group of supporters (barra brava) for the Argentine football club Racing Club, and their songs are a significant part of the culture surrounding the team. This particular song is a taunt aimed at their fierce rivals, Club Atlético Independiente, also known as 'La Academia'. The lyrics express disdain and ridicule towards Independiente's fans, accusing them of being cowardly ('cagón') and of having a close relationship with the police ('amigo de toda la yuta'), which is a derogatory term in Argentina. The song also references violent encounters between the two groups of supporters, with Independiente fans allegedly ending up in the hospital or even a funeral after clashes with Racing's supporters.
The language used in the song is provocative and aggressive, reflecting the intense rivalry and sometimes violent nature of football culture in Argentina. The term 'botón' is slang for someone who is an informant or snitch, further insulting the rival fans by suggesting they collaborate with the authorities. The repeated use of the word 'puto', a homophobic slur, is indicative of the machismo and aggressive posturing that can be prevalent in football chants.
While the song is specific to the rivalry between Racing Club and Independiente, it also sheds light on the broader phenomenon of football chants and the role they play in expressing fan identity and group solidarity. These chants are not just about supporting one's own team but also about defining oneself against the opposition, often in stark and hostile terms. The song is a cultural artifact of the Argentine football scene, where the passion for the sport goes beyond the pitch and into the stands, sometimes with contentious results.