Anochecemos
La Joaqui
Empowerment in the Midst of Heartbreak: La Joaqui's 'Anochecemos'
La Joaqui's song 'Anochecemos' is a raw and unapologetic portrayal of a woman reclaiming her power after a painful breakup. The Argentine artist, known for her strong and assertive style, often incorporates elements of trap and hip-hop into her music, which is evident in the song's beat and lyrical flow. The lyrics speak to a narrative of self-healing and the decision to move on from a relationship that brought more harm than good.
The song opens with a metaphorical reference to buying a rope that reaches her 'toto' (a slang term for female genitalia), symbolizing the tools she's acquiring to heal her broken heart on her own terms. The act of archiving a photo represents the conscious effort to put the past behind and to stop dwelling on what was once a shared life. La Joaqui's lyrics are filled with defiance and a sense of liberation, as she expresses no desire to return to a partner who was unfaithful and caused her pain. The repeated line 'Y te va a caber' (which can be roughly translated to 'You're going to get what you deserve') emphasizes the idea of karma and the belief that the ex-partner will eventually feel the same hurt they inflicted.
The chorus highlights a common sentiment of disillusionment with love, as she sings about the duplicity of her ex and his 'chacales' (jackals), implying a predatory nature. The song's title, 'Anochecemos,' which translates to 'We become night,' could be interpreted as a metaphor for the darkness that falls after a relationship ends, but also as the time when she comes alive and regains her independence. La Joaqui's message is one of empowerment, encouraging self-worth and the strength to move forward without looking back.