El Otro Lado de Los Cuentos

La Mosca Tsé-Tsé's song "El Otro Lado de Los Cuentos" delves into the mysterious and often elusive nature of human connections. The lyrics paint a vivid picture of a fleeting yet impactful encounter between the narrator and a woman who seems to exist in a realm beyond ordinary understanding. The song begins with a setting of carnival eve, a time traditionally associated with revelry and masks, hinting at the themes of hidden truths and the surreal. The woman, who dislikes the sun, symbolizes an enigmatic presence, someone who thrives in the shadows and whose words are both captivating and incomprehensible to the narrator.

The recurring line, "Siempre está del otro lado de los cuentos" (She is always on the other side of the stories), underscores the idea that this woman lives in a world apart, one that is not easily accessible or understood. This phrase suggests a sense of longing and fascination, as the narrator is drawn to her mysterious nature. Their interactions are brief and intense, marked by a sense of unfulfilled desire and a deep emotional impact. The narrator's inability to fully grasp or connect with her leaves a lasting impression, symbolized by the gentle touch of her white hands.

The song takes a darker turn as it reveals the tragic end of their story. The woman's suicide and the narrator's act of throwing her body into the sea add a layer of profound sorrow and unresolved grief. The plea, "No me dejes de este lado de los cuentos" (Don't leave me on this side of the stories), reflects the narrator's anguish and desire to bridge the gap between their worlds. This haunting narrative explores themes of love, loss, and the eternal quest for understanding, making it a poignant and thought-provoking piece.