Hasta Cuando???!!! Hasta Siempre!!

The song "Hasta Cuando???!!! Hasta Siempre!!" by La Pestilencia is a powerful commentary on the intersection of violence and sports, particularly football (soccer), in society. The Colombian punk band is known for their socially conscious lyrics, and this song is no exception. It addresses the issue of violence that can surround sporting events and the impact it has on individuals and communities.

The lyrics begin with a reflection on the impossibility of recovering a life lost to violence, suggesting a sense of collective guilt for the death. The mention of 'redentores' (redeemers) and 'honores' (honors) could be interpreted as a critique of the superficial way society often deals with tragedy, by paying tribute one day and then quickly moving on. The repeated question 'Hasta cuando?' (Until when?) expresses frustration and a demand for change.

The song also criticizes the idea of football being the 'opium of the people,' a phrase that echoes Karl Marx's critique of religion. This metaphor suggests that football serves as a distraction that keeps the masses from addressing the real issues, such as the violence that can erupt in its name. The comparison of football to a bullfight and the description of fans as an 'absurd savage horde' further emphasize the barbarity that can be associated with sports fanaticism. The haunting ending lines speak to the lasting impact of violence, leaving an indelible mark on the memory of those affected.