Los 7 enanitos
La Polla Records
Challenging the Work Ethic: La Polla Records' 'Los 7 enanitos'
La Polla Records, a Spanish punk rock band known for their provocative lyrics and anti-establishment messages, delivers a sharp critique of labor exploitation in their song 'Los 7 enanitos'. The title, which translates to 'The 7 Dwarfs', cleverly references the beloved fairy tale characters known for their cheerful work ethic, but with a dark twist that reflects the harsh realities of the working class.
The lyrics begin with a repetitive chant that mimics the dwarfs' iconic song from the fairy tale, but instead of a joyful tune, it becomes a grim anthem of forced labor. The phrase '¡Ayho, ayho, al bosque a trabajar!' which means 'Heigh-ho, heigh-ho, it's off to work we go,' is transformed into a protest against the exploitation by the upper class. The song criticizes the economic system that benefits a few while the majority 'work all day' only to receive 'scraps' at the end of the month, highlighting the disparity between labor and reward.
Moreover, the song takes a jab at the romanticized notion of 'loving your work' by contrasting the dwarfs' situation with the fairy tale's Snow White, who does not reciprocate their affection, symbolizing the unreciprocated efforts of workers in their relationship with their employers. The call to action, 'Los enanitos buenos al patrón han de matar,' which means 'The good little dwarfs have to kill the boss,' serves as a radical climax to the song, urging workers to revolt against their oppressors.