Gol en el campo
La Polla Records
The Dark Side of Football: A Critique of Power and Corruption
La Polla Records' song "Gol en el campo" uses the metaphor of football to critique societal and political issues. The repeated line "Gol en el campo paz en la tierra" (Goal on the field, peace on earth) juxtaposes the excitement and unity that football can bring with the underlying corruption and manipulation present in society. The song highlights how football, a sport that evokes strong emotions and loyalty, is exploited by those in power for their own gain.
The lyrics describe the beauty and passion of football, but quickly turn to a critique of those who govern. The line "Están pegando el palo sin partido de vuelta" (They are hitting the post without a return match) suggests that the ruling class is taking advantage without facing any consequences. This metaphor extends to the idea that justice is corrupted, as seen in the line "Justicia corrompida arbitra la contienda" (Corrupted justice referees the contest), indicating that those in power manipulate the system to their benefit.
The song also touches on economic exploitation and social injustice. The mention of a "Patrón enloquecido despide libremente" (Crazy boss fires freely) points to the arbitrary and unfair treatment of workers. The imagery of the ball being stolen by the "extrema derecha" (far right) and the warning to be attentive to the final shot underscores the idea that the powerful are always scheming and taking advantage of the vulnerable. The final line, "Tras la pelota hay mucha mierda" (Behind the ball, there's a lot of shit), encapsulates the song's message that beneath the surface of the beautiful game lies a world of corruption and deceit.