De Atar

The song 'De Atar' by La Vela Puerca, a rock band from Uruguay known for their blend of rock, ska, and reggae, delves into the internal conflict and emotional turbulence one experiences when trying to find balance in life. The lyrics speak of an almost uncontrollable urge or force that the narrator cannot contain, symbolized by dreams and desires that push against the constraints of reality. The repeated questioning of whether the narrator has brought his 'faith' or 'thirst' suggests a search for meaning or a craving for something more in life.

The chorus, 'Esto no es joda, voy avisando / Me pongo malo y estoy de atar,' which translates to 'This is no joke, I'm warning / I get sick and I'm going crazy,' reflects a sense of urgency and frustration. The narrator is aware of their own mental state, acknowledging the seriousness of their struggle and the effort it takes to not lose oneself. The phrase 'estoy de atar' is an idiomatic expression in Spanish that means someone is on the verge of madness or is very agitated.

The song also touches on the idea of resilience and the fight to survive amidst personal turmoil. The narrator speaks of not wanting to beg or depend on others, indicating a strong desire for self-sufficiency and independence. The mention of 'La rabia de los demás,' or 'the anger of others,' could imply that the narrator is absorbing or dealing with external negativity, which adds to their own battles. Overall, 'De Atar' is a raw and honest portrayal of the human condition, the struggle to maintain sanity, and the pursuit of personal freedom.