Sztoj Pa Moru

“Sztoj Pa Moru” by Laboratorium Pieśni is a hauntingly beautiful song that delves into the mystical and natural world. The lyrics, sung in a traditional Slavic style, evoke imagery of the sea and the creatures that inhabit it. The repetition of phrases like “Shto ee pa moru” (What is on the sea) and “moru siniamu” (blue sea) sets a serene yet mysterious tone, inviting listeners to imagine the vast, undulating expanse of the ocean.

The song describes a flock of white swans gracefully swimming on the blue sea, symbolizing purity, beauty, and tranquility. The swans are accompanied by their young, adding a layer of innocence and continuity of life. This imagery is disrupted by the appearance of a “shiza-biely arol” (gray-white eagle), which scatters the flock across the sea. The eagle can be interpreted as a force of disruption or change, breaking the peaceful scene and introducing an element of chaos.

As the song progresses, the focus shifts to the aftermath of the eagle’s disruption. The “biely pushok” (white down) and “shiza pier'e” (gray feathers) are scattered, symbolizing the remnants of the once serene scene. A “krasna dzievitsa” (beautiful maiden) appears, collecting the feathers. This act of gathering can be seen as an attempt to restore order and beauty, or perhaps to preserve the memory of what was lost. The maiden’s role adds a human element to the natural imagery, suggesting themes of resilience and the human connection to nature.

Laboratorium Pieśni’s use of traditional Slavic musical elements and their ethereal vocal harmonies enhance the mystical quality of the song. The group is known for their dedication to preserving and revitalizing ancient folk songs, and “Sztoj Pa Moru” is a testament to their ability to transport listeners to a different time and place through their music.