Augenschein

Lacrimosa's song 'Augenschein' delves into the complexities and contradictions of contemporary life, particularly in the context of the COVID-19 pandemic. The lyrics open with a poignant depiction of the isolation and protective measures that have become commonplace: 'Tränen in der Stille / Und Masken im Gesicht' (Tears in silence / And masks on our faces). This imagery captures the emotional toll of social distancing and the physical barriers we erect to protect our loved ones. The song emphasizes solidarity and collective responsibility, highlighting the importance of 'eine Frage des Wir' (a question of us) in navigating these challenging times.

However, the song also critiques the limitations of these protective measures. 'Doch keine Maske schützt vor dem / Was in den Köpfen lebt' (But no mask protects against / What lives in our minds) suggests that while we can guard against physical threats, we remain vulnerable to internal struggles like fear, anger, and irrationality. The lyrics describe a chaotic 'Mitteilungsgefecht' (communication battle) where verbal violence and confusion reign, pointing to a deeper societal malaise that masks cannot shield us from. This internal conflict is framed as a matter of one's 'innerer Kompass' (inner compass), questioning the moral and ethical direction of individuals and society as a whole.

The chorus, 'Ein lachendes ein weinendes Auge / Und ein Herz so schwer von Liebe und Leid' (A laughing, a crying eye / And a heart so heavy with love and sorrow), encapsulates the duality of human experience. It reflects the simultaneous presence of joy and sorrow, love and suffering, in our lives. The song critiques modernity's self-assuredness, questioning whether all progress is truly beneficial. 'Nicht alles Neue tut uns gut / Nicht alles ist ein Fortschritt' (Not everything new is good for us / Not everything is progress) challenges the notion that modern advancements inherently lead to betterment. The lyrics lament the loss of free thought, imagination, and passion, suggesting that contemporary society's rigid moral and linguistic frameworks stifle creativity and individuality.

In essence, 'Augenschein' is a reflective and critical examination of modern life, urging listeners to consider the deeper implications of their actions and beliefs. It calls for a balance between collective responsibility and individual freedom, highlighting the emotional and psychological complexities that define our existence.