Hino do Flamengo
Lamartine Babo
The Fiery Passion of Flamengo's Anthem
The song "Hino do Flamengo" is an anthem dedicated to the Brazilian football club Flamengo, written by Lamartine Babo, a renowned composer known for creating anthems for several football clubs in Rio de Janeiro. The lyrics express the deep passion and lifelong commitment of the fans to their beloved team. The repeated line "Uma vez Flamengo, sempre Flamengo" which translates to "Once Flamengo, always Flamengo," encapsulates the idea of unwavering loyalty and the identity that being a Flamengo supporter brings to an individual.
The song also highlights the joy and pride that fans feel when they see their team succeed, whether it's on land or at sea, referencing the club's participation in various sports, including rowing ("regata"). The emotional intensity of supporting Flamengo is likened to a religious experience, especially during the famous Fla-Flu matches, which are the derbies between Flamengo and Fluminense. The lyrics "Consagrado no gramado" (Consecrated on the field) and "Nos Fla-Flus é o Ai, Jesus!" (In Fla-Flus it's an Oh, Jesus!) illustrate the sacredness of the team's victories and the dramatic tension felt during these games.
The anthem also conveys a sense of identity and belonging that transcends the sport itself. The line "Eu teria um desgosto profundo se faltasse o Flamengo no mundo" (I would have a deep sorrow if Flamengo were missing from the world) shows how integral the team is to the fans' lives. The song ends with a declaration of eternal allegiance, reinforcing the idea that being a fan of Flamengo is not just a hobby, but a lifelong commitment that defines one's existence.