Sai Wa Nagerareta

L'Arc~en~Ciel's song 'Sai Wa Nagerareta' delves into themes of existential despair and environmental decay. The title, which translates to 'The Die is Cast,' suggests a sense of inevitability and irreversible change. The lyrics reflect a profound disconnection from the world, as the narrator feels unable to join in the seemingly carefree joy of others. This sense of alienation is underscored by the repeated refrain of 'Love is dead, Sun is dead, Air is dead,' which paints a bleak picture of a world in decline.

The song's verses describe a world filled with superficial happiness, where people are oblivious to the deeper issues plaguing their environment. The narrator's inability to 'play with my friend' symbolizes a broader disconnection from society and a sense of helplessness in the face of global problems. The imagery of a dying sky, sea, and earth further emphasizes the environmental themes, suggesting that the natural world is suffering due to human neglect and ignorance.

The repeated question 'どうして？気づかない' ('Why don't you notice?') highlights the frustration and despair of the narrator, who feels that the beauty of the world is being lost while others remain unaware. The phrase 'さいはなげられた' ('The die is cast') serves as a grim reminder that some changes are irreversible, and the narrator's resignation to this fate adds a layer of tragic inevitability to the song. L'Arc~en~Ciel's poignant lyrics and haunting melody combine to create a powerful commentary on the state of the world and the human condition.