Dive To Blue (translation)

L'Arc~en~Ciel's 'Dive To Blue' is a poetic exploration of freedom, self-discovery, and the courage to break free from constraints. The song begins with a whisper urging the listener to 'start flapping soon,' symbolizing the need to take flight and embrace one's potential. The imagery of chains tying one down from the very start suggests societal or self-imposed limitations that hinder personal growth. The song encourages breaking these chains to find true freedom, which is depicted as coming from one's own back, implying that liberation is a personal journey.

The recurring theme of aiming for the 'neverending night sky' and searching for a 'new world' represents the pursuit of dreams and the unknown. Despite uncertainties and wavering, the newfound wings—symbolizing newfound courage and aspirations—will not vanish. This metaphor highlights the resilience required to chase one's dreams, even when the path ahead is unclear. The song acknowledges that sometimes there is no correct answer, and only 'God knows what twists lie in the path ahead,' emphasizing the unpredictability of life's journey.

The lyrics also touch on the idea of nostalgia and the importance of holding onto one's inner child. The line 'You alone don't need to grow up' suggests that maintaining a sense of wonder and innocence is crucial. The 'nostalgic light' guiding the way and the 'waving hand' symbolize hope and support from the past. The song concludes with a powerful message of taking one's 'foretold destiny' and tossing it away into the sky, advocating for the rejection of predetermined paths in favor of creating one's own future. This act of defiance against fate underscores the song's central theme of self-empowerment and the endless possibilities that come with embracing one's true self.