Mi Abuela Bailó Sirilla

“Mi Abuela Bailó Sirilla” by Las Cuatro Brujas is a charming and nostalgic song that paints a vivid picture of love and courtship through traditional dance. The lyrics recount the story of the singer's grandparents and other family members, highlighting how dance played a central role in their romantic lives. The sirilla, fandango, pericona, and redoble are traditional dances that symbolize the cultural heritage and the joyous spirit of the past generations.

The song begins with the grandmother dancing the sirilla and the grandfather performing the fandango doble. These dances are not just physical movements but also expressions of their personalities and emotions. The repetition of the lines emphasizes the importance of these dances in their courtship. The mention of the aunt and godfather joining in with their respective dances adds a communal and familial aspect to the story, showing how dance was a shared experience that brought people together.

As the song progresses, it delves deeper into the playful and flirtatious nature of the grandparents' relationship. The grandmother's coquettish behavior and the grandfather's pursuit are depicted through their dance moves, creating a lively and engaging narrative. The aunt's act of crossing herself and the godfather's laughter add a touch of humor and light-heartedness to the story. The repeated phrase “cuando se enamoraron” (when they fell in love) underscores the transformative power of dance in their lives, leading to marriage and a lifelong bond.

The final verses reinforce the theme of love and commitment, with the grandmother continuing to dance the sirilla and the grandfather gallantly courting her. The aunt, described as clever, dances with the godfather, indicating that the tradition of dance and courtship continues in the family. The song concludes with the joyful exclamation “güifa que se ensartaron,” celebrating the union and the enduring legacy of love and dance in the family.