Saben

Las Pelotas, an influential Argentine rock band, is known for their socially conscious lyrics and powerful messages. In their song 'Saben,' they delve into themes of hypocrisy, disillusionment, and societal critique. The song's lyrics are a scathing commentary on those who pretend to care about societal issues but are, in reality, indifferent and self-serving.

The repeated use of the word 'Saben' (They know) serves as a direct address to these hypocrites, emphasizing that their true intentions are transparent. The lyrics 'sus principios son para comer alpiste' (their principles are for eating birdseed) and 'sus pensamientos solo llevan a la nada' (their thoughts only lead to nothing) highlight the emptiness and futility of their supposed values and ideas. The song accuses these individuals of making empty promises to 'cooperate in fixing the world' while actually being apathetic, as expressed in the blunt phrase 'les chupa un huevo' (they don't give a damn).

The imagery of 'la dirección donde se sacan las caretas' (the address where masks are removed) suggests a call for authenticity and the exposure of true intentions. The song's chorus and verses repeatedly label these hypocrites as 'ratas' (rats), a metaphor for their deceitful and cowardly nature. This harsh language underscores the band's frustration and anger towards those who fail to live up to their proclaimed ideals.

'Saben' is a powerful critique of societal hypocrisy, urging listeners to recognize and call out insincerity. It reflects a broader disillusionment with those in positions of influence who fail to act with genuine integrity and commitment to positive change.