Mapo Tofu (English Version)

LAY's 'Mapo Tofu (English Version)' is a vibrant and metaphorical love song that draws a parallel between the intense, spicy flavors of the Chinese dish mapo tofu and the passionate feelings the artist has for his love interest. The song uses the metaphor of mapo tofu to describe the irresistible and intoxicating nature of the woman he is enamored with. Just as mapo tofu is known for its bold and spicy taste, the woman in the song is depicted as someone who brings excitement and a sense of euphoria to the artist's life.

The lyrics convey a sense of being overwhelmed by love, with lines like 'You feel like the one when I taste it' and 'Lips are so numb, hands on my body' suggesting a physical and emotional intoxication. The repeated references to being 'faded' and having 'juice in my veins' further emphasize the idea of being under the influence of love, much like one might feel after consuming something spicy and potent. The artist's use of sensory language helps to create a vivid picture of his infatuation and the powerful effect this woman has on him.

In addition to the metaphor of mapo tofu, the song also touches on themes of escapism and the desire to find solace in a relationship. Lines like 'We could leave and be alone from this crazy world' and 'I got time for ya, I’m gon’ ride for ya' suggest a longing to escape the chaos of everyday life and find peace and happiness with his partner. The song's upbeat tempo and catchy chorus further enhance the feeling of joy and excitement that comes with being in love, making 'Mapo Tofu' a celebration of passionate and all-consuming romance.