El Cura ta Malu

Leannan Shee's song 'El Cura ta Malu' tells a compelling story that intertwines themes of scandal, power dynamics, and honor. The song, sung in a mix of Spanish and Asturian, revolves around a priest who falls ill and calls upon his maid for assistance. The repetitive and rhythmic 'chirinvin chirinvaina' serves as a refrain, adding a folkloric touch to the narrative and emphasizing the cyclical nature of the events described.

The lyrics reveal a scandalous relationship between the priest and his maid. The priest, in his weakened state, repeatedly calls for the maid, ostensibly for chocolate and water. However, the underlying implication is that their relationship is far more intimate. This is confirmed when, nine months later, the maid gives birth to a child who bears the priest's distinctive clothing, symbolizing his paternity. The maid's decision to raise the child 'como muyer honrada' (as an honorable woman) highlights her determination to maintain her dignity and honor despite the scandal.

The song can be seen as a critique of the abuse of power and the moral failings of those in religious authority. The priest's actions contrast sharply with the maid's resolve to uphold her honor, shedding light on the societal expectations and pressures faced by women. Leannan Shee's choice to tell this story through a traditional-sounding melody and repetitive structure underscores the timeless nature of these themes, making 'El Cura ta Malu' a poignant commentary on morality, power, and honor in society.