Nega Braba

Lellê's song 'Nega Braba' is a powerful anthem of empowerment and resilience, particularly for Black women from marginalized communities. The lyrics open with a call to action, urging Black women to rise and claim their worth. The phrase 'Bom dia, preta' (Good morning, Black woman) sets a tone of camaraderie and solidarity, while 'O ouro é meu, tô indo buscar' (The gold is mine, I'm going to get it) signifies a determined pursuit of success and recognition.

The recurring line 'A nega é braba' (The Black woman is fierce) serves as a declaration of strength and defiance. Lellê emphasizes that she will not be silenced or marginalized, as seen in the lines 'Minha pegada é firme, não sigo calada' (My stride is firm, I don't stay silent). This assertion of presence and voice is crucial in a world that often tries to sideline Black women. The metaphor of jumping over fences ('Fechou a cerca, vai lá e pula, pula') symbolizes overcoming obstacles and barriers that society places in their path.

The song also touches on the theme of resilience. Lellê acknowledges the 'infinitos os problemas que vem e vão' (endless problems that come and go) but asserts that she will not be stopped by anyone. The lines 'Dou o sangue e se eu cair, levanto' (I give my blood, and if I fall, I get up) highlight a relentless spirit and the ability to rise after setbacks. This resilience is portrayed as an inherent trait ('insistência é dom') for Black women from the favelas, who face systemic challenges daily. 'Nega Braba' is not just a song; it's a rallying cry for strength, unity, and perseverance.