Gaupasa o spiz

Lendakaris Muertos, a punk rock band from Spain, is known for their satirical and often humorous take on social issues. Their song 'Gaupasa o spiz' delves into the age-old question of whether the night should be spent partying ('gaupasa') or using stimulants ('spiz') to stay awake. The lyrics are repetitive, emphasizing the cyclical nature of this dilemma, and reflect a lifestyle where the lines between night and day blur, and the concept of rest becomes almost irrelevant.

The song opens with a rhetorical question about what came first, the all-night party or the stimulant. This sets the stage for a debate that is both humorous and reflective of a certain subculture. The repetition of 'gaupasa' and 'spiz' underscores the endless loop in which the characters find themselves. The lyrics suggest that the choice between continuing the party and using stimulants to stay awake is a common one, highlighting a lifestyle that prioritizes immediate pleasure and social interaction over rest and recuperation.

The chorus, 'Gaupasa o spiz, esa es la cuestión,' translates to 'All-night party or stimulant, that is the question,' echoing Shakespeare's famous line from Hamlet. This literary reference adds a layer of irony and depth to the song, suggesting that this seemingly trivial choice is, in fact, a significant one for those living this lifestyle. The final lines, 'no tengo sueño,' meaning 'I am not sleepy,' encapsulate the essence of the song: the relentless pursuit of wakefulness and the rejection of sleep, whether through social means or chemical assistance.

Lendakaris Muertos uses this song to paint a vivid picture of a subculture that thrives on the edge, where the night never ends, and the party is perpetual. The song is a humorous yet poignant commentary on the choices people make to escape the mundane and extend their moments of joy, even at the cost of their well-being.