Kolshik (Кольщик)

Leningrad's song 'Kolshik' (Кольщик) is a vivid narrative that delves into themes of love, betrayal, and resilience. The song is performed by the band Leningrad, known for their provocative and often satirical lyrics that reflect the gritty realities of Russian life. The lyrics are a mix of raw emotion and dark humor, painting a picture of a tumultuous relationship and the aftermath of a lover's departure.

The protagonist, Florida, recounts her life with a man who was unreliable and disconnected from the harsh realities of their world. He didn't contribute to the communal fund ('obshchak') and was always lost in lofty thoughts, symbolized by his love for Real Madrid and his habit of mixing vodka with juice. This juxtaposition of mundane and grandiose elements highlights the disconnect between his dreams and their reality. The repeated plea to the tattoo artist ('Kolshik') to tattoo her eyebrows is a metaphor for her desire to harden herself, to make her gaze more severe as a way to cope with the pain of lost love.

The chorus, 'Nakoli mne brovi, nakoli' (Tattoo my eyebrows, tattoo), is a powerful refrain that underscores her determination to transform her sorrow into strength. The act of tattooing becomes a ritual of remembrance and empowerment, a way to etch the memory of her great love into her skin while also fortifying herself against future heartache. The song's climax reveals that her lover left her with a daughter and the keys under the doormat, a poignant symbol of abandonment and the responsibilities he shirked.

'Kolshik' is a compelling exploration of personal resilience in the face of emotional turmoil. It captures the essence of moving forward despite the scars left by past relationships, using the metaphor of tattooing as both a physical and emotional transformation. Leningrad's raw and unfiltered storytelling, combined with their unique musical style, makes this song a striking commentary on love, loss, and the strength to endure.