Vive les vacances

Gérard Lenorman's song 'Vive les vacances' is a jubilant celebration of the summer holidays, capturing the essence of freedom, joy, and the carefree spirit that comes with taking a break from the daily grind. The lyrics paint a vivid picture of the excitement and liberation that vacations bring, with phrases like 'les souris dansent' (the mice dance) symbolizing the playful and unrestrained nature of this time. The repetition of 'ça balance et ça romance' emphasizes the rhythmic and romantic aspects of the holidays, suggesting a time filled with love and light-heartedness.

The song also delves into the idea of escaping the monotony and pressures of everyday life. Lenorman sings about leaving behind the worries and constraints of work, symbolized by phrases like 'on est cerne consterne par le monde au travail' (we are surrounded and dismayed by the working world). The act of packing a suitcase and adopting a southern accent ('on se fait la valise et on prend l'accent du midi') signifies a complete transformation and immersion into a different, more relaxed lifestyle. This escape is not just physical but also mental, as the lyrics suggest a rejuvenation of the spirit, akin to a rebirth ('c'est notre enfance, l'adolescence, la renaissance').

Moreover, the song highlights the ephemeral yet precious nature of these moments. Lenorman acknowledges that the joy and laughter of summer ('plein de rires et de joies') are temporary, but they are to be cherished while they last. The imagery of the blue sea and the playful activities on the beach ('la mer est bleue... on sera sur la plage') evoke a sense of idyllic bliss. The song's carefree attitude is further emphasized by the abandonment of everyday gadgets and routines ('j'ai balance mon stylo radio et ma montre a quartz'), embracing a simpler, more joyful existence. 'Vive les vacances' is a heartfelt ode to the magic of summer, a time when worries are left behind, and life is lived to the fullest.