Temporona Mañanera

Leonel Gomez's song "Temporona Mañanera" paints a vivid picture of rural life in the southern regions of Brazil, particularly in the state of Rio Grande do Sul. The lyrics are rich with imagery and cultural references that evoke the daily routines and challenges faced by the gauchos, the traditional cowboys of the region. The song opens with the description of a cold morning, where the frost and the early winter chill set the stage for the day's work. The mention of the 'boca da estufa' (mouth of the stove) and 'remolimos no angico' (we stirred in the angico) suggests the preparation for a long day ahead, with the warmth of the stove being a central element in their morning ritual.

The song continues to describe the gauchos' attire and their readiness to face the cold. The 'poncho de gola parda' (poncho with a brown collar) and the 'lombos de pelo grosso' (thick-haired backs) highlight the practical and rugged nature of their clothing, designed to withstand the harsh weather. The imagery of the 'suavezito vento manso' (gentle soft wind) lifting the frost adds a poetic touch, emphasizing the beauty and tranquility of the rural landscape despite the cold. The reference to the sun lacking the courage to rise early with such a breeze ('Nem o sol teve a coragem de madrugar com esta aragem') personifies the natural elements, making the environment an active participant in the narrative.

As the song progresses, it delves into the daily tasks and the camaraderie among the gauchos. The 'laço de boa trança' (well-braided lasso) and the 'peão de estância' (ranch hand) are central to the work of managing cattle and ensuring the smooth running of the ranch. The lyrics also touch on the seasonal changes, with the early frost ('geada temporona') signaling the arrival of winter and the preparations that come with it. The 'pelego preto estaqueado' (staked black sheepskin) and the 'mate de erva lavada' (washed herb mate) are symbols of the gauchos' resilience and their ability to adapt to the changing seasons. The song beautifully captures the essence of rural life, with its blend of hard work, tradition, and a deep connection to the land.