39º

Lisandro Aristimuño's song '39º' is a poetic exploration of the physical and emotional experience of fever. The title itself, '39º,' refers to a high body temperature, indicating a state of illness. The lyrics paint a vivid picture of the fever's onset and its effects on the body and mind. The 'rojizo vendaval' (reddish gale) symbolizes the intense heat and discomfort that fever brings, while 'conoció la sal' (knew the salt) suggests the sweat and tears that accompany such a state. The fever is personified as something that 'nació' (was born), giving it a life of its own within the sufferer.

The imagery of trembling lips and the fever 'salía por detrás' (coming out from behind) in every movement conveys the overwhelming and pervasive nature of the illness. The 'paño de agua tibia' (warm water cloth) and 'mirada de ñandú' (ostrich's gaze) evoke a sense of care and observation, perhaps from a caregiver or loved one. The bed 'comenzó a flotar' (began to float), and the body in a 'posición fetal' (fetal position) illustrate the disorienting and vulnerable state of the person experiencing the fever. The 'sábana' (sheet) becomes another place, a refuge or a prison, depending on the perspective.

The repeated plea, 'Espero que se me vaya algún día, por favor' (I hope it goes away someday, please), underscores the desperation and longing for relief. This line captures the universal human experience of suffering and the hope for recovery. Aristimuño's use of rich, sensory language and metaphors transforms a common experience into a profound and introspective journey, making '39º' a deeply relatable and evocative piece.